คนเมือง คนเหนือ อู้กำเมือง อู้ภาษาเหนือ สอนอู้กำเมือง ภาษาเหนือ พูดภาษาเหนือ ศัพย์ภาษาเหนือ
วันอังคารที่ 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2556
คำพังเพย
สิบ ปี อาบน้ำบ่ฮู้หนาว แปลว่า อายุสิบปี อาบน้ำไม่รู้จักความหนาว
ซาว ปี แอ่วสาวบ่ก้าย แปลว่า อายุยี่สิบ เที่ยวหาสาวไม่รู้จักเบื่อ
สามสิบ ปี บ่หน่ายสังขาร แปลว่า อายุสามสิบ ยังไม่เบื่อกายสังขาร
สี่สิบ ปี ยะก๋านเหมือนฟ้าผ่า แปลว่า อายุสีสิบปีทำงานเหมือนฟ้าผ่า
ห้าสิบ ปี สาวน้อยด่าบ่เจ็บใจ๋ แปลว่า อายุห้าสิบปีสาวน้อยด่าไม่เจ็บใจ
หกสิบ ปี ไอเหมือนฟานโขก แปลว่า อายุหกสิบปีไอเหมือนพานโขก
เจ็ดสิบ ปี บ่าโหกเต๋มตั๋ว แปลว่า อายุเจ็ดสิบปี ริดซี่ ขึ้นเต็มตัว
แปดสิบ ปี ไข่หัวเหมือนไห้ แปลว่า อายุแปดสิบปีหัวเราะเหมือนร้องไห้
เก้าสิบ ปี พ้องไข่อยู่พ้องไข่ต๋าย แปลว่าอายุเก้าสิบปีบ้างอยากอยู่บ้างอยากตาย
สมัครสมาชิก:
ส่งความคิดเห็น (Atom)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น