กำเมือง49

 ตะวา คือ เมื่อวาน

 ตะกี้ คือ เมื่อกี้นี้

ตะก่อน คือ เมื่อก่อน

กำเมือง48

 ข้าวแลง คือ อาหารมื้อเย็น

 เมื่อแลง คือ ตอนเย็น

 เมื่อตอน คือ ตอนกลางวัน

 เมื่อวัน คือ ตอนกลางวัน

เมื่อคืน คือ ตอนกลางคืน

กำเมือง48

 ตุ๊ก คือ ทุกข์ หรือ จน

 ใจ่ คือ ใจ

 ไผ คือ ใคร

ตี้ คือ ที่

กำเมือง 47

 ต๋ำ คือ ชน กระแทก

 เหล็น คือ ชน

 ยู้  คือ ผลัก

กู้ คือ ทุก เช่น กู้คน แปลว่าทุกคน กู้อย่างแปลว่า ทุกอย่าง

กำเมือง46

เฮ๊อะ คือ เช๊อะ ออกอาการหมั่นไส้

สูน คือ ผสมกัน 

 กน คือ การคน

จน คือ ชน

กำเมือง45

 จ่อม คือ หย่อนลงไป ยกตัวอย่างเช่น ไปจ่อมบัตรเลือกตั้งมา  ก็คือไปหย่อนบัตรเลือกตั้งมานั่นเอง
 จ่อม ยังแปลว่าตกได้อีกเช่นกัน ยกตัวอย่างเช่น จ่อมเบ็ดก็คือตกปลานั่นเอง
จ่อมยังแปลว่าซัดได้อีกด้วย ดูจากประโยคข้างล่างที่ตามมา

 กุยจ่อมปาก หมายถึง กำปั้นซัดปาก  เวลาโมโห ส่วนมากจะเป็นผู้ชาย จะถามเอากำปั้นซัดปากกัน เขาก็จะพูดว่ากุยจ่อมปากซักกำดีก้า หมายถึงกำปั้นซัดปากสักทีดีมั้ย ที่ถามไม่ได้หมายความว่าถามฝ่ายตรงข้าม แต่มันเป็นคำถามที่ถามตัวเองตอนโมโห ถามเสร็จถ้าไม่มีคนห้ามซัดทันทีไม่ต้องรอคำตอบ

กุยยอก หมายถึง ซัดกำปั้น

ซักกำดีก้า หมายถึง สักทีดีมั้ย  จะออกแนวอารมณ์เสีย หากมีใครมายั่วโมโหหรือกวนประสาท ก็จะพูดคำนี้พร้อมกับกัดฟันเล็กน้อย อืม ซักกำดีก้า บางทีไม่ทันพูดก็ส่งหมัดไปก่อนแล้ว

กำเมือง45

 แล้วแต่จะกึ๊ด คือ แล้วแต่จะคิด

 คนเดว คือ คนเดียว

 ป๊ก คือ ห่อ หรือ พก

อึ คือ ไม่ (อึไม่ไดแปลว่าอุนจินะ)

กำเมือง44

 ฮานิบ่าเฮ้ย คือ คำอุทาน ประมาณว่า กูเนี่ย

 เจ้า คือ ค่ะ เป็นคำขานรับของผู้หญิง หรือบางทีใช้แทนชื่อตัวเองเรียกตัวเองว่าเจ้า

 ขุม คือ หลุม

 โหม้ง คือ หลุม

หล่มโหม้ง คือ ตกหลุม

กำเมือง43

 คันได คือ บันได

 โต้ง คือ ทุ่งนา

 ก๋างโต้ง คือ กลางทุ่งนา

 สะลี คือ ที่นอน หรือ ฟูก

กำกึ๊ด คือ ความคิด

กำเมือง42

 หมึน คือ มึน อาการงงไม่กระดุกกระดิก นิ่งๆเฉยๆ

 หมิ้ง คือ อารมณ์โกรธ

ฮากเลือด คือ กิน แต่เป็นคำไม่สุภาพ ส่วนมากจะใช้คำนี้ตอนด่ากัน หรือสามีภรรยาทะเลาะกัน

ห่ากินตับ คือ คำด่า หรือบางทีก้มีใช้หยอกล้อกันเบาๆในหมู่เพื่อนฝูง

กำเมือง41

 บ่าลำ คือ ไม่อร่อย

 มักคือ ชอบ

 บ่ามักคือ บ่าชอบ

ฮืน คือ ขื่นขม ส่วนมาใช้กับผักหรือผลไม้

กำเมือง40

 เม๊อะ คือ พิงหรืออิง

 ป้อละแม่ คือ นั่งพับเพียบ

 ผัดตะเวิ้น คือ หมุนติ้วๆ

ลำคือ อร่อย