กำเมือง1

ไป้ แปลว่า สะใภ้ เรียกกันสั้นๆว่า ไป้

 

  น้องไป้ แปลว่า น้องสะใภ้

ก๊อก แปลว่า ขันน้ำ เมื่อก่อนตอนเป็นเด็กไปหาแม่ที่หาดใหญ่ พูดภาษากลางก็ยังไม่ค่อยแข็งแรง

อายุก็ประมาณ 7-8 ขวบ

ก็เด็กบ้านนอกเนาะ แล้วที่นี้หิวน้ำอยากดื่มน้ำ ก็อยากได้ขันมาตักน้ำดื่มก็พูดออกไปอย่างมั่นใจเลยว่า

ขอก๊อกกินน้ำหน่อย เขาก็พาไปที่ก๊อกน้ำเลย เราก็งงจะเอาก๊อกกินน้ำแล้วพาเรามาทำไมที่ก๊อกน้ำ

แม่ขำก๊ากเลย แล้วแม่ก็อธิบายให้ฟังว่าเราพูดภาษากลางผิด ต้องบอกเขาว่าขอขันน้ำไม่ใช่ก๊อกน้ำ

จนถึงทุกวันนี้เรื่องนี้แม่ก็ยังแซวอยู่เลย ตั้งแต่นั้นมาพยายามพูดภาษากลางให้ถูกต้องที่สุดจะได้ไม่หน้าแตกอีก 

เคิ้น แปล่า เหลือ มักใช้เรียกสำหรับผู้หญิงและผู้ชายที่มีอายุบ้างแล้วแต่ยังไม่ได้แต่งงานหรือยังไม่มีแฟน
ตัวอย่างเช่น บ่าวเคิ้น สาวเคิ้น ซึ่งก็ หมายถึงขึ้นคานนั่นเอง