วันจันทร์ที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2556

กำเมือง 11

 กะโล้ง คือ กะลามะพร้าว
 กะลั่ง คือ อย่างนั้นแหล่ะ หรือ สมควรแล้ว
  กะลั่งว่า  คือ อย่างนั้นแหล่ะ หรือ  ก็สมควรแล้วนี่ หรือ มันก็น่าจะเป็นอย่างนััน 
ยกตัวอย่างวิธีคำว่า กะลั่ง กับ  กะลั่งว่า เช่น 

 ฉันบ่าน่าจะกินเผ็ดนัก เจ็บต้องขนาด แปลว่า ฉันไม่น่ากินเผ็ดขนาดนี้ปวดท้องมากเลย
 กะลั่งว่า บอกแล้วบ่าฟังนิ แปลว่า สมควรแล้วเตือนแล้วไม่เชื่อนี่ 
  หรือ กะลั่ง กิ๋นนักขนาดนั้นจะบ่าเจ็บต้องได้ได แปลว่า ก็กินไปมากขนาดนั้นจะไม่ปวดท้องได้ไง
(สองคำนี้จะออกแนวสมน้ำหน้านิดๆ)
อั้น คือ ถ้าอย่างนั้น

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น