ขี้จุ คือ โกหก
หัววอก คือ ตอแหล
ง่าว คือ โง่ เมื่อก่อนมีเพื่อนผู้ชายคนหนึ่งเป็นคนภาคกลางทำงานด้วยกันเขาชอบมาพูดมาโม้ให้ฟัง ว่าเขาฟังภาษาเหนือเป็นฟังออกแต่พูดไม่เป็นเท่านั้นเอง ไอ้เราก็นึกหมั่นไส้เขา โม้เหลือเกินเพิ่งมาทำงานที่ภาคเหนือยังไม่ถึงเดือนมาบอกว่าฟังภาษาเหนือรู้เรื่องเลยจะหลอกด่าซะหน่อย เราก็เลยพูดว่า เธอนี่ง่าวนะ เขาฟังเสร็จทำท่าคิดแต่จริงๆไม่รู้หรอกว่าแปลว่าอะไร ทำฟร์อมก็เลยบอกเขาว่า
ง่าว เนี่ยแปลว่า หล่อไง
ไอ้เพื่อนคนนี้มันก็เลยสวนกลับมาว่า เราก็ว่าเธอง่าวเหมือนกันนะ
เราเงียบไป เขาทำหน้างง แล้วพูดว่าก็ง่าวแปลว่าสวย หล่อไม่ใช่เหรอ เราก็ว่าเธอสวยไง เนี่ยนา ให้ทุกข์แก่ท่านทุกข์นั้นถึงตัว จากนั้นไม่กล้าหลอกด่าใครอีกเลย 555
หล๊วก คือ ฉลาด
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น