ภาษาเหนือ

ภาษาเหนือ หรือที่เรียกว่ากำเมือง ในแต่ละจังหวัดในแต่ละท้องถิ่นก็จะพูดไม่เหมือนกัน ทั้งสำเนียงและความหมาย คำว่า ปอย ทางเชียงใหม่เชียงราย จะหมายความว่างานรื่นเริงงานบุญงานวัดอะไรทำนองนี้
แต่ที่ ลำปางหมายถึงงานศพ อ่ะค่ะ ตอนมาอยู่ลำปางใหม่ๆเพื่อนชวนไป ปอย
ไอ้เราก็คิดว่า เหมือนบ้านเราที่ไหนได้เขาพาเราไปงานศพค่ะ 
พี่สาว ทางเมืองแพร่ ก็เรียกว่า ยั้ย ตอนที่ไปทำงานอยู่ที่แพร่ใหม่ๆอีกละ ได้ยินเขาพูดยั้ยนั่น ยั้ยนี่   ในใจก็คิดแล้วคนเมืองนี้ทำไมเรียกกันว่ายัยนั่นยัยนี่ ว้า ไม่น่าฟังเลย แต่จริงๆแล้วเราฟังไม่ชัดเอง เขาพูดว่ายั้ยซึ่งแปลว่าพี่ พี่ผู้หญิง แต่พี่ผู้ชายเขาเรียก ปี้  อะแม่สายบ้านเราเรียกอ้าย ขนาดคนเมืองคนเหนือเหมือนกับยังฟังกันไม่รู้เรื่อง เพราะฉนั้นเราไม่ต้องกลัวว่าพูดผิดพูดถูก มันยังมีคำพูดอีกหลายคำที่พ้องแต่เสียงแต่ไม่พ้องความหมายและเราถึงจะเป็นคนเหนือโดยกำเนิดก็ยังต้องศึกษาต่อไปค่ะ

1 ความคิดเห็น:

  1. ไม่ระบุชื่อ14 มกราคม 2567 เวลา 23:27

    ปอยของลำปางใช้ทุกงานคับ ปอยหลวง ปอยบวช ปอยลูกแก้ว ปอยศพ แต่บ้านเราแค่ไม่มีคำว่าบ้านศพ เลยใช้คำว่าปอย หรือปอยศพ กับงานศพเยอะมาก คิดดูว่า 1 ปีมีกี่ศพ เลยกลายเป็นคำย่อสั้นๆ ถ้าไม่มีอะไรต่อท้ายปอยก็คืองานศพ

    ตอบลบ